Transkrypcja nagrań
Transkrypcja standardowa
Jest to najpopularniejszy i zarazem najłatwiejszy w odbiorze typ transkrypcji. Podczas spisywania nagrania pomijam zbędne powtórzenia, zająknięcia.
Transkrypcja pełna (dosłowna)
Nagranie spisywane jest słowo w słowo. W finalnym transkrypcie znajduje się wszystko, co jest możliwe do uchwycenia na nagraniu (krzyki, chrząknięcia, brawa, przejęzyczenia).
Transkrypcja z redakcją
Spisywany przeze mnie tekst jest redagowany w taki sposób, by był gotowy do opublikowania np. na blogu. Tekst jest uporządkowany, podzielony na akapity, kluczowe informacje są pogrubione. Mogę również dodać śródtytuły.
Jakie nagrania można do mnie wysłać?
- PODCASTY
- WYWIADY
- WEBINARY
- FILMY KURSOWE
- MATERIAŁY SZKOLENIOWE
Jak wygląda współpraca ze mną?
1. Skontaktuj się ze mną
Załącz próbkę nagrania – na jej podstawie wyceniam pracę i szacuję czas potrzebny na wykonanie transkrypcji.
W dalszej korespondencji ustalamy szczegóły dotyczące wykonania transkrypcji (ostateczną cenę, harmonogram pracy, sposób odbioru materiałów, kwestie rozliczenia).
2. Prześlij materiały
Nagranie możesz przesłać jako załącznik w wiadomości e-mail. W przypadku dużych plików polecam skorzystanie z Dysku Google, Dropboxa lub WeTransferu.
3. Pracuję nad Twoim nagraniem
W swojej pracy nie stosuję programów do spisywania, po których w tekście mogą zdarzyć się błędy ortograficzne, gramatyczne lub składniowe. Wszystkie transkrypcje są sporządzane i sprawdzane przeze mnie.
4. Transkrypt trafia do Ciebie
Spisane nagranie przesyłam na wskazany wcześniej adres e-mail.
Co zyskujesz dzięki sporządzeniu transkryptu?
Większa liczba odbiorców
Dla wielu osób czytanie tekstu jest o wiele wygodniejsze i szybsze niż słuchanie nagrania. Zamieszczenie transkryptu pod plikiem audio lub wideo jest również ukłonem w stronę osób niedosłyszących.
Lepsze pozycjonowanie
Roboty Google odczytują zamieszczony pod nagraniem tekst, co pozytywnie wpływa na pozycję strony w wyszukiwarce.
Czas
Spisanie 1 godziny nagrań to w przybliżeniu 3-4 godziny pracy (nie wspominając o redakcji). Zajmę się tym za Ciebie, a Ty ciesz się zaoszczędzonym czasem.
Prestiż
Najbardziej znani podcasterzy udostępniają transkrypcje swoich nagrań.
Cennik
| Transkrypcja standardowa | od 8,50 zł za 1800 zzs |
| Transkrypcja pełna | od 9,00 zł za 1800 zzs |
| Transkrypcja z redakcją | od 10 zł za 1800 zzs |
Wyceny dokonuję na podstawie liczby znaków ze spacjami (zzs) finalnego transkryptu. Taki model rozliczenia uważam za bardziej uczciwy od wyceny na podstawie długości Twojego nagrania. Więcej o liczbie znaków ze spacjami dowiesz się z artykułu Liczba zzs – co to jest i jak ją sprawdzić?.